~kun (〜君・〜くん) A term of respect that is most commonly used to address young males. If you watch school anime then you may have noticed boys being referred to as ~kun. It isn’t necessarily only used for boys though and is often used by superiors to address their subordinates, both male and female.
What’s a San?? Well, ~san is an example of a Japanese honorific suffix. You could say that the English equivalents are the titles ‘Mr/Mrs/Miss/Ms’. So…why don’t the translators just use ‘Mr’? Or just leave the honorifics out altogether? 【あと5分! ! 】「秋の選抜編」ニコ生一挙放送はまもなくです! 美食の祭典、おあがりよ!
However, it is sometimes used by characters in anime that have a slightly… unique personality. For example, Takane Shijo from IDOLM@STER often addresses other characters using ~ dono. This adds to her character being noble, yet a little ‘out there’ (it’s rumored she even be from the moon!).
If you watch school anime then you may have noticed boys being referred to as ~kun. It isn’t necessarily only used for boys though and is often used by superiors to address their subordinates, both male and female. 【サントラ情報!
For example, 'bookstore (本屋) + san (さん) = “bookseller” (本屋さん). ' –Kun (くん), the most commonly used honorific in anime. It is used to address young males. It is also used by superiors to inferiors and male of the same age and status.
Kun is a semi-formal title for a man—primarily men younger or the same age as the speaker. Chan (ちゃん) Little... Most frequently used for girls and small children, close friends, or lovers. Occasionally may be used to refer to a boy, but in most situations would be inappropriate.
Princess MononokeSan (サン), otherwise known as Princess Mononoke (もののけ姫, "Mononoke hime") or the "Wolf Girl," is the main character, along with Ashitaka, in Princess Mononoke.
Introduced to many Westerners through 'The Karate Kid', ~san is the most common honorific suffix in Japanese. It's gender-neutral and can be used with people you don't know or even amongst friends if you aren't particularly close. It is often added to inanimate objects or animals too! Basically, if in doubt, use ~san!
Chan, the childish version of san, refers to children and girls. The change from “s” sound to “ch” is considered cute in Japanese. Like for kun, friends and lovers can also address each other with this honorific.
As a rule of thumb, in Japanese business life, the surname name is always followed by the honorific suffix “san” (meaning “dear” or actually “honorable Mr/Ms.”). There are of course many other options such as “sama” (highly revered customer or company manager) or “sensei” (Dr. or professor).
Honorifics are gender neutral, but some are used more for one gender than the other. Kun, for example, is used more for males while chan is for females. Honorifics are generally required when referring to someone, but sometimes they must be dropped altogether.
On the other hand, kun (君) is informal and mostly used for males, such as boys or juniors. It is used by superiors to inferiors, by males of the same age and status to each other. In schools, teachers address male students as "kun" while girls as "san" or "chan".
Oh me, oh myAra ara (あら あら) is a Japanese expression that is mainly used by older females and means “My my”, “Oh dear”, or “Oh me, oh my”.
According to Drexel University, the Japanese language word onii-chan, or “oniichan” means big brother, or older brother in English. This is considered a term of endearment, and would be used by someone who is very close with their older brother.
The most common title is san (さん). It means all of "Mr", "Mrs", "Miss", and "Ms." Mr Tanaka is referred to as Tanaka-san, as is Mrs Tanaka, and their unmarried daughter. Other common titles include sama (様), a more polite version of san, sensei (先生), for teachers, kun and chan. These titles also come after the name.
Let's take a look. First off, let's quickly explain what exactly -san is. It's a suffix meant to show respect, so it often works like “Mr.” or “Ms.” would in English. But –san can be tacked onto a given name too, as a way of showing courtesy when speaking to or about someone.